1. Dilekçenin Zorunlu Bölümleri
- Mahkeme adı ve dosya numarası
- Başvurucu bilgileri ve dosya/AZ numarası
- İtiraz edilen kararın tarihi, sayısı ve tebliğ tarihi
- Talepler: kararın iptali ve transferin askıya alınması
- Olayların kronolojisi (tarih–olay biçiminde)
- Hukuki gerekçeler, madde ve emsal karar atıflarıyla
- Delil listesi ve ekler
- Tarih, imza, adli yardım talebi
2. Şablon Metin
… İdare Mahkemesine
Davacı: [Ad Soyad], [doğum tarihi], [dosya no]
Davalı: [Yetkili iltica idaresi]
Konu: [tarih] tarihli, [sayı] sayılı Dublin transfer kararının iptali ve transferin askıya alınması talebi.Açıklamalar: Başvurum [tarih] tarihinde kaydedilmiştir. İdare, [ülke] devletine [tarih] tarihinde talep göndermiş, kabul yanıtı [tarih] tarihinde alınmıştır. Transfer kararı bana [tarih] tarihinde tebliğ edilmiştir. İşbu dilekçe kanuni süre içindedir.
Talep: Yukarıda açıklanan nedenlerle transfer kararının iptaline, öncelikle Md. 27(3) uyarınca transferin askıya alınmasına ve adli yardım talebimin kabulüne karar verilmesini saygıyla talep ederim.
3. Hukuki Gerekçe Kalıpları
| Durum | Dayanak | Kalıp cümle |
|---|---|---|
| Talep süresi aşıldı | Md. 21(1) | "EURODAC eşleşmesi [tarih] tarihli olup, talep yasal iki aylık süre dolduktan sonra gönderildiğinden sorumluluk davalı devlete geçmiştir." |
| 6 ay aşıldı | Md. 29(1), C-201/16 Shiri | "Kabul yanıtı [tarih] tarihli olup altı aylık süre [tarih] tarihinde dolmuştur; sorumluluk artık davalı devlete aittir." |
| Barınma koşulları | Md. 3(2), M.S.S., Tarakhel, C-163/17 Jawo | "Hedef ülkede barınma ve temel ihtiyaçlara erişimin fiilen sağlanmadığı güncel raporlarla ortaya konulduğundan transfer Md. 4 ŞHB'yi ihlal eder." |
| Aile birleşimi | Md. 9-11, 16, 17 | "Kardeşim/eşim [ülke] devletinde yasal olarak bulunduğundan sorumluluk ölçütleri hatalı uygulanmıştır." |
| Sağlık | C-578/16 PPU C.K. | "Ekli tıbbi raporlar uyarınca transfer sağlık durumumda ciddi ve kalıcı kötüleşmeye yol açacaktır." |
| Firar iddiası | C-163/17 Jawo, C-528/15 Al Chodor | "Firar nitelemesi kanuni ölçütlere dayanmadığından 18 aylık uzatma hukuka aykırıdır." |
4. Delil Listesi
- Transfer kararı ve tebliğ belgesi
- EURODAC kaydı / parmak izi bilgilendirmesi
- Kabul yanıtının tarihini gösteren yazışma (dosya inceleme talebiyle istenir)
- Aile bağını gösteren nüfus, nikâh, doğum belgeleri
- Sağlık raporları ve tedavi belgeleri
- Hedef ülkeye ilişkin güncel ülke raporları
5. Sık Yapılan Hatalar
- Askıya alma talebinin ayrıca yazılmaması
- Tebliğ tarihinin belirtilmemesi, süre hesabının yapılmaması
- Genel ifadelerle yetinilip rapor ve emsal karar atfı yapılmaması
- İmza, ek listesi veya adli yardım talebinin unutulması