Sözlük
Dublin III Terimler Sözlüğü
İltica hukukunun temel kavramları ve tanımları.
- Askıya alma etkisi— Suspensive effect
- Dublin III m.27/3. Transfer kararına itiraz sırasında transferin durdurulması. Bazı ülkelerde otomatik, bazılarında ayrıca talep gerekir.
- Bireysel garanti— Individual guarantees
- Tarakhel v. Switzerland (2014) sonrası, kabul koşulları riskli ülkelere transferden önce alınması gereken, başvurucunun uygun koşullarda karşılanacağına dair yazılı teminat.
- Dolaylı geri gönderme— Indirect refoulement
- Bir devletin başvurucuyu, o devletin de daha sonra menşe ülkeye geri gönderme riski taşıdığı bir üçüncü ülkeye transfer etmesi. AİHS m.3 ihlali oluşturur (İlias & Ahmed v. Macaristan).
- Egemenlik klozu— Sovereignty clause
- Dublin III m.17/1. Her üye devlet, Dublin kuralları başka bir devleti sorumlu tutsa bile bir başvuruyu inceleme takdir yetkisine sahiptir. İnsani nedenler, sağlık veya aile bağları için kullanılır.
- Eurodac
- AB parmak izi veritabanı. Kategori 1: sığınmacı, Kategori 2: düzensiz geçiş, Kategori 3: yakalanan düzensiz göçmen. Dublin sorumluluğu belirlemede kanıt niteliği taşır.
- Hotspot
- AB tarafından Yunanistan ve İtalya adalarında oluşturulan, tespit-tescil-parmak izi işlemlerinin yapıldığı sınır bölgeleri. Dublin transferleri açısından tartışmalı bir yapı.
- İnsani kloz— Humanitarian clause
- Dublin III m.17/2. Aile üyeleri veya bağımlı yakınlar arasında birleşme için başka bir üye devletten başvuruyu üstlenmesinin talep edilmesi.
- Ön yorum kararı— Preliminary ruling
- ABAD'ın (Avrupa Adalet Divanı) TFEU m.267 uyarınca ulusal mahkemelerin sorularına verdiği yorumlayıcı karar. Dublin III'ün pek çok maddesi ABAD ön yorumlarıyla şekillendi.
- Refakatsiz çocuk— Unaccompanied minor
- 18 yaşından küçük, hukuken sorumlu bir yetişkin refakatinde olmayan başvurucu. Dublin III m.8 özel koruma sağlar; çocuğun üstün yararı esastır.
- Sistemik eksiklikler— Systemic deficiencies
- M.S.S. ve N.S. içtihatları uyarınca, bir üye devletin sığınma sisteminde başvurucuları AİHS m.3 ihlaline maruz bırakacak yapısal sorunlar. Bu durum transfer engelidir (Dublin III m.3/2).
- Take back
- Dublin III m.23-25. Daha önce başka bir üye devlette başvuru yapmış olan kişinin, o devlete geri alınmasının talep edilmesi. Eurodac hit ile 60 gün, diğer bilgilerle 90 gün süre uygulanır.
- Take charge
- Dublin III m.21. Bir üye devletin, başka bir üye devletten kendi sorumluluğunda olduğunu düşündüğü başvurucunun devrini talep etmesi. İlk başvuru senaryolarında kullanılır.
- Yeniden başvuru— Subsequent application
- Kesinleşmiş red kararından sonra yapılan yeni başvuru. Yeni delil veya değişen koşul gerektirir (2013/32 sayılı Prosedür Direktifi m.40).
- Zımni kabul— Implicit acceptance
- Dublin III m.22 ve m.25. Talep edilen üye devletin cevap süresi (60 veya 14 gün) içinde yanıt vermemesi durumunda devir talebi kabul edilmiş sayılır.
Bir terim eksik mi? Bize bildirin.